Benedict Cumberbatch will feature in Brexit thriller