Brexiteers celebrating the fact that we’re pulling out of the single market have no idea what it is or who pioneered it