Top swimmers challenge FINA with lawsuit