May accused of misleading MPs over Brexit deal