N Korea’s new ‘tactical’ weapon test highlights military modernisation