Migrants in Tijuana feel squeeze from both sides of US border