Divided opinion over job creation promise in Trump’s NAFTA renegotiation plan