Firefighters battle blazes on two fronts in California, 50 dead