Govt ‘failures’ result in mushroom growth of private schools in capital