Securities lending boom sparks concerns on returns and voting