US stays cautious over Khashoggi as new killing claims emerge