City and traffic police finalise security arrangements for by-election day