Law to leave West Indies for Middlesex coaching role