German coalition hangs in balance as spymaster saga drags on