Myanmar army chief must be prosecuted for ‘genocide’: UN probe