New Mexico family believed dead boy’s spirit would lead attacks