Capturing the villainy of Richard III, from the inside out