A Swan Car that spread panic on Kolkata’s streets in 1910 has been recreated in Hyderabad