Once a symbol of Somoza-era torture, Nicaragua prison holds protesters