On Berlin’s ‘Arab Street,’ two worlds collide