Japan backlash over ‘mums should care for toddlers’ remark