Customers angry after National Australia Bank hit by technology outage