US commodity exports to China to rise amid trade talks, but volumes are capped