Japan-US trade surplus edges up in April