Spurned advances provoked Texas school shooting, victim’s mother says