Britain settles rendition case with Libyan ex-rebel, Guardian reports