Far-right group attacks migrants on Greek island