Australian court keeps Queen Elizabeth’s letters secret