French ‘anarchist cell’ faces trial over 2008 rail sabotage claim