Govt accused of depriving 12m women of right to vote