Princess Diana’s tell-all interview on bulimia and self-harm will be used to teach schoolchildren