OUP’s latest publications include a compilation of Fahmida Riaz’s novels on political violence