Indonesian maid’s death highlights failure to protect helpers