Pakistan stocks end lower amid listless trading