Say it again: N Korea’s ‘Tape Recorder’ head of state