China’s timeless mom-and-pop investors ‘endure’ as stocks gyrate