Family of murdered Sri Lanka editor seeks justice