Pollution can counteract exercise benefits, study finds