Taliban commander Khaliq Haqqani ‘surrenders’