Slovenia biathlete is sole 2010 Olympic retest positive