US consulate in Lahore orders staff to shelter amid drone attacks and rising tensions