Peshawar morgue ‘refuses’ to keep transgender’s body