US revokes legal status of migrants who used Biden-era app