Top Ugandan opposition figure charged with murder after deadly protests