Double World Cup winner Kitshoff forced to retire after neck injury