Tabu hints at her possible return in ‘Hera Pheri 3’