‘Generational problem’: Youth still struggling in pandemic’s shadow