Ben Stiller shares insight into yearslong separation from Christine Taylor