India envoy in Bangladesh to smooth months of tensions