New Caledonia separatists name jailed party leader as chief